|
|
Ex-Thai PM's passport stolen in Moscow
泰国前总理的护照于莫斯科被盗
BANGKOK, Thailand (Reuters) -- Ousted Thai prime minister Thaksin Shinawatra lost his passport, foreign currency worth $8,700 and a video camera when a thief stole his bag at a fast food restaurant in Moscow, his spokesman said on Friday.
曼谷 泰国 (路透社) – 据他信的发言人本周五透露，这位被夺权的泰国前总理在莫斯科一家速食店被小偷偷走了手提包，手提包里面有他的护照，价值8700美元的外币以及一个数码相机。
The bag was stolen before Thaksin was to receive an honorary doctorate degree from Plekhanov Russian Academy of Economics, said the spokesman, who declined to be identified.
据这位不愿表明身份的发言人透露，他信的手提包在他前往俄罗斯Plekhanov经济学院接受荣誉博士学位之前被盗的。
"The handbag with his Thai passport and UK visa in it was stolen," the spokesman said.
这位发言人说：“手提包内有他信的泰国护照以及英国签证。”
"It was carried by a Thai policeman who traveled with him. A former prime minister like him won't have to carry his own bag," said the spokesman, denying Thai newspaper reports the belongings were worth more than 1 million baht ($30,600).
这位发言人说：“手提包是由一名和他信在一起的泰国警察保管的，像他信这样的前总理是不需要自己拿手提包的。”同时这名发言人也否认了泰国报纸报道的有关被盗手提包内的财物价值超过100万泰铢的说法。
Foreign Ministry spokesman Piriya Khempon confirmed that Thaksin's passport had been stolen and said that the Thai embassy in Moscow had issued him a temporary travel document.
泰国外交部发言人Piriya Khempon证实了他信护照被盗的消息，同时称位于莫斯科的泰国大使馆已经帮他信准备了一份临时旅行文件。
quickq https://quikkqc.com/
clash for windows https://clashh88.com/ |
|
发表于 2024-12-12 06:58:19